《雨香馆对雨 其二》翻译及注释

欲拟山如画，犹虞画不如。迎人先洗壒，泽物不分樗。

译文：想把这山比作画卷，又担心画终究比不上真山。雨迎人而来先洗净尘霾，泽润万物并不区分樗栎之材。

注释：虞：忧虑。壒：尘埃。樗：臭椿，无用之木，「不分樗」谓雨泽均沾，不别材与不材。

风势雄偏爽，云容澹自舒。须臾晴旭朗，新黛入烟疏。

译文：风势雄劲偏又清爽，云容淡荡自然舒卷。片刻之间晴日朗照，新翠的山色淡淡融入烟霭。

注释：澹：淡泊安静。晴旭：雨后初晴之日。新黛：雨后山色如新研之黛。疏：淡远。