有感

译文

　　沈醉在西风里，能有多少愁？冰轮重见，月又如钩。炉里藏着桂烬，香还在爇；灯灺的兰缸，焰尚未收。可还记得婿乡骑竹马的岁月，难从童年的山上问那金牛。输他心绪澄澈如水，静夜吟诗独自倚楼。

注释

有底愁：有多少愁。

冰轮：月。

桂烬：香炉中桂香的余烬。

爇：烧。

镫灺：灯烬。

兰缸：燃兰膏的灯。

婿乡：妻家之乡。

童阜：童年嬉游之山。

金牛：金牛道? 石牛粪金之典，喻童蒙难解之事? 此谓往事难问。

　　清人吕兆麒《有感》：西风沈醉而愁不自禁，重见冰轮、月恰如钩；桂烬犹爇、兰缸焰收，写夜坐之景；「可忆婿乡骑竹马，难从童阜问金牛」，忆儿时竹马之戏、故山金牛之问——宦游者的乡愁与身世之感，末以「意绪澄于水」自解。

　　「沈醉西风有底愁，冰轮重见月如钩」，起联自问自答：西风沈醉，究有何愁？——重见冰轮，月又成钩——上弦之月，缺而未圆，愁意已在月相中，不必明言。「炉藏桂烬香犹爇，镫灺兰缸焰未收」，颔联写夜坐：炉中桂烬，香气犹存；灯灺兰缸，残焰未收——香与焰俱是将尽未尽，与愁之不断相应，工细入微。

　　「可忆婿乡骑竹马，难从童阜问金牛」，颈联转到儿时：可还记得当年婿乡骑竹马之戏？如今难从童时山阜去问金牛旧事——竹马是天真，金牛是乡音，两重记忆都隔了岁月。「输他意绪澄于水」以下自解：输与那意绪澄澈如水之人，静夜吟哦——愁不能澄，吟以自遣。清人七律讲工丽，此篇炉香灯焰一联最见刻画之功，而乡愁贯注其间，不是徒工。