您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 华幼武的诗 > 宿隐微山房

宿隐微山房

[元代]:华幼武

拼 译 繁 原

二月兰舟泊上宫,春云不雨玉坛空。

苔生白石斑斑绿,鱼养丹池个个红。

对酒烛分花底夜,出帘香散竹间风。

高寒未觉仙台远,只比相逢似梦中。

宿隐微山房译文及注释

译文

  二月兰舟泊于上宫,春云不雨、玉坛正空。苔生白石斑斑而绿,鱼养丹池个个皆红。对酒烛分花底之夜,出帘香散竹间之风。高寒未觉仙台之远,只比相逢、恰似梦中。

注释

上宫:道院之名。

玉坛:道坛。

斑斑:点点。

丹池:养鱼之池。

花底夜:花下之夜。

高寒:清高寒爽。

仙台:道院仙居。

宿隐微山房创作背景

  华幼武元末诗人,此篇宿隐微山房:二月兰舟泊上宫、春云不雨玉坛空,苔生白石斑斑绿、鱼养丹池个个红,对酒烛分花底夜、出帘香散竹间风,高寒未觉仙台远、只比相逢似梦中——宿于道院山房的一夜,是元人七律中最清丽的一首。

宿隐微山房鉴赏

  「二月兰舟泊上宫,春云不雨玉坛空」,二月泛舟、泊于道院,春云带而不雨、玉坛空空——起联先给足山房的清境,一「空」字定调;「苔生白石斑斑绿,鱼养丹池个个红」,是元人七律的设色妙手:白石之上苔斑斑而绿,丹池之中鱼个个皆红——白底绿纹、丹底红鳞,两联颜色,又以「斑斑」「个个」的叠字点活,院落之趣如画。

  「对酒烛分花底夜,出帘香散竹间风」,是山房的夜事:对酒而烛光分得花底的夜色,出帘而香气散入竹间的清风——烛与花、香与竹,各得其半,宾主俱适;「高寒未觉仙台远,只比相逢似梦中」,收得最痴:清高寒爽之中不觉得仙台之远,只觉得这一相逢、恰似梦中——仙境不在远处,就在今夜的山房。

  七律写宿道院,易落仙气缥缈的套子;此篇以白石丹池、烛夜竹风的眼见之景写仙意,仙反而在。元末江南承平的余光,于此短章犹可窥见。

  山房一夜的次序也妙:白日看苔看鱼,入夜分烛分香,末了连梦与仙也分不清——七律四联如一夜四时,宿字之义,尽在其中。

华幼武简介

唐代·华幼武的简介

华幼武

(1307—1375)元明间无锡人,字彦清,号栖碧,以诗名于吴中。元末隐居不仕。有《黄杨集》。

华幼武共有诗(35篇)

猜你喜欢

窗花

近现代: 伯昏子

拼 译 繁 原

缉缉晴云自往来,闲持书卷向晨开。窗花灼灼镂明秀,原是女儿亲手裁。

赠吴孝父归黄山

明代: 区大相

拼 译 繁 原

黄山连碧虚,上有轩辕居。丹台久芜没,何客此结庐。

结庐独长往,早发金庭想。高揖曹阮辈,炼药恣偃仰。

夏日即事

宋代: 陈良贵

拼 译 繁 原

青毡坐对此虚堂,惟有荷风过短墙。早起却怜春已去,閒来自觉日偏长。

绿迷隋苑颦杨柳,红褪唐宫怨海棠。光景如流寒又燠,天时未定雨违旸。

秋江

元代: 范梈

拼 译 繁 原

秋生洲渚静,露下蒲荷晚。忽忆钓鱼时,人家楚乡远。

李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣

宋代: 苏辙

拼 译 繁 原

东道初来托故人,南楼频上泗河漘。

江山尚有留人意,樽俎宁当厌客贫。

建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其三

宋代: 王庭圭

拼 译 繁 原

幡竿插入千岩底,鸟语飞来绝壁间。洞口行人迷处所,不知钟梵锁孱颜。