窗花

译文

　　晴云细细地自来自往，闲时拿着书卷朝向晨光展开。窗花灼灼、镂刻得明丽秀美，原是女儿亲手剪裁而成。

注释

缉缉：细密貌。灼灼：鲜明貌。

镂：雕刻、剪刻。窗花：剪纸贴窗的民间艺术。

　　伯昏子，当代旧体诗人。此绝咏窗花，晴云往来、书卷晨开之际，见窗上剪纸灼灼明秀，忽悟是女儿亲手所裁，民艺之美与人事之温并写。

　　「缉缉晴云自往来，闲持书卷向晨开」，起笔写冬日清晨的安闲：晴云缉缉（往来不停）自来自去，闲持书卷迎着晨光展开——读书人的闲静先画出来。「窗花灼灼镂明秀，原是女儿亲手裁」，后二句才见主物：窗上窗花灼灼，镂刻得明净秀美，原来是女儿亲手裁成。

　　妙在发现的过程：书卷与窗花同在晨光里，人初只见书，忽见窗花，而窗花之明秀竟与书卷争辉；「亲手裁」三字尤见温度——剪纸是民间最寻常的手艺，一经点破是女儿手泽，冰冷的窗棂顿有家的暖意。当代旧体诗写日常之美而不失唐人风调，此篇可为示范。