水调歌头（寿邓彦鳞）

译文

　　凉风吹起空阔的天空，疏雨收去了轻阴。潇湘江上的秋色，佳处清不胜收。拄笏遥望西山，气象与千崖一样高爽，天意属意于奇英之人。威凤飞下瑶阙，丹桂高矗在云根。汉代的元侯，流传的德泽深厚，在于云孙。金昆玉季，曾经共同接武登上青云。堂上有瑶池的仙姥，庭下有芝兰玉树，好事都聚集于一门。请多讲论经国的大事，早晚当从公卿而登高位。

注释

凉吹：凉风。

拄笏西山：用王徽之拄笏看西山事，喻雅人深致。

威凤：祥瑞之凤，喻贤才。

丹桂：桂之别名，喻科第登进。

汉元侯：指东汉邓禹，佐光武中兴，此喻其先世有功。

云孙：远代子孙。

金昆玉季：昆季皆贤，兄弟并美。

接武：足迹相接，相继。

瑶池仙姥：西王母，喻寿母在堂。

芝兰玉树：谢家子弟之喻，喻佳儿。

经纶：治国的才略。

　　廖行之，字天民，号省斋，衡阳人，孝宗朝历官潭州。此词为寿邓彦鳞而作，邓彦鳞生平未详，观词意当为湘中望族之后，兄弟并贵，母寿堂高。词以潇湘秋色起，以公卿之望结，是典型的寿词格局，约作于其居衡阳或官潭州期间，具体作年已难确考。

起拍「凉吹起空阔，疏雨敛轻阴」，秋气以凉吹疏雨写出，空阔二字先立境界。「潇湘江上秋色，佳处不胜清」，清字是全词底色，亦是寿主品格的象征。「拄笏西山一望，气与千崖高爽，天意属奇英」，由景及人，山气高爽与人物奇英合一，转接无痕。「威凤下瑶阙，丹桂矗云根」，以瑞象双起，威凤喻人，丹桂喻科第，祝颂在象中。

过片「汉元侯，流德厚，在云孙」，由家世入笔，谓功臣之泽及于后人。「金昆玉季，曾共接武上青云」，兄弟并进，最为寿门佳话。「堂上瑶池仙姥，庭下芝兰玉树，好事萃于门」，母寿子贤，鼎足而三，寿词的福泽写得花团锦簇而不俗。

结拍「剩讲经纶事，早晚自公卿」，以勉励收束，祝其位登公卿，把福泽之祝引向事业之期，词格因此一振。全词铺排得法，气象堂皇，是宋人寿词中的正格。

再论其铺叙，上片纯是秋景，而奇英二字已把寿主埋伏在山川气象之内，不着寿字而寿意已满。下片金昆玉季、芝兰玉树连用两典，家声与庭训并颂。结以经纶公卿，由福泽转向勋业，寿词乃有气象，铺排而能收，故不病于堆垛。