您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 赵蕃的诗 > 归途马上二首

归途马上二首

[宋代]:赵蕃

拼 译 繁 原

兀兀真成去,悠悠莫自嫌。

阳光施德惠,风力霁威严。

不待投醪赐,端同挟纩兼。

山林从尔老,岁月岂余淹。

归途马上二首译文及注释

译文

  昏昏沉沉地就这样离去,悠然自得,不必自生嫌怨。阳光施布它的恩惠,风力收敛了它的威严。不必等到投醪犒赏的恩赐,便如同披上了丝绵一般温暖。山林啊,就任你让我在此终老,岁月难道会为我停留么。

注释

兀兀:昏沉、劳顿的样子。

真成:真个、果然。

悠悠:从容自在的样子。

自嫌:自生嫌怨。

施德惠:施布恩惠。

霁威严:收敛威严。

霁本指雨止,此引申为收敛。

投醪:用越王勾践投酒于河、与士卒同甘苦之典,喻犒赏。

端同:正如同。

挟纩:身披丝绵,喻温暖,用楚王「挟纩」之典。

从尔老:任你让我在此终老。

岁月:时光。

淹:停留。

归途马上二首创作背景

  赵蕃(1143—1229),字昌父,号章泉,信州玉山(今属江西)人,南宋诗人,以布衣终老,谥文节,有《乾道稿》《章泉稿》。其诗清淡瘦硬,多写山林行旅。此诗为组诗《归途马上二首》之一,作于归途马上。诗人归途之中感阳光风力之和煦,遂借投醪、挟纩之典写身心的温暖,末以山林终老、岁月不待作结,当是诗人晚年归隐时所作,具体作年已难确考。

归途马上二首鉴赏

此诗写归途马上之感,语淡而含至味。首联「兀兀真成去,悠悠莫自嫌」,一「兀兀」写行旅之劳顿,一「悠悠」写心境之从容,「真成」与「莫自嫌」两语,把一段身不由己的行程说得十分平恕,是宋诗善于以理遣情的本色。

颔联「阳光施德惠,风力霁威严」,以拟人之笔写天地:日光如施恩惠,风势如收威怒,一「施」一「霁」,把无形的阳光风力写得如人一般有恩有威,且「德惠」与「威严」两两相对,属对精工而又出之自然,是全诗最为警策之联。

颈联「不待投醪赐,端同挟纩兼」,连用越王投醪、楚王挟纩两个与士卒同甘苦的旧典,谓不必待上位者犒赏,此身已如披绵般温暖,明写天气之和煦,暗寓自足自适之怀,是用典而不为典所缚。尾联「山林从尔老,岁月岂余淹」,以归隐山林、岁月不待作结,一「从尔」一「岂余」,语意萧然,把人生迟暮之感轻轻放下。全诗由行旅到天地、由身心到岁月,四联层层递进,清淡瘦硬,是章泉诗的代表之作。

赵蕃简介

唐代·赵蕃的简介

赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

赵蕃共有诗(2108篇)

猜你喜欢

次韵答龚泽卿

宋代: 陈造

拼 译 繁 原

君如绿耳抹流沙,躞蹀追风不待挝。

缀葺曾童楚山竹,燕游行插曲江花。

寓兴十首 其九

宋代: 张至龙

拼 译 繁 原

夏月灌鞠根,见花在秋日。先时不施工,临花已何及。

沅州

: 何乔新

拼 译 繁 原

潭阳远在夜郎西,石径萦纡路转迷。俗犷犹存盘瓠旧,树深惟听鹧鸪啼。

茅檐彫弊哀三户,岚霭氤氲接五溪。欲吊灵均何处是,江头兰芷正凄凄。

杂题画 其十一 李唐山水

: 释妙声

拼 译 繁 原

故国江山入莫秋,烟波留与后人愁。古今不预兴亡事,只有沧浪独钓舟。

过南墅怀寒岩二首

宋代: 释善珍

拼 译 繁 原

草没亭台不见踪,故交掩泪立寒风。

食鱼客去余空馆。放鹤童归弃旧笼。

城南林园避暑示道友

宋代: 张方平

拼 译 繁 原

不必山林远,且离朝市喧。前轩好风月,高客共琴樽。

在所同浮世,何须忆故园。八琼还返事,聊更话根源。