《扈从春际上陵四首 其三》翻译及注释

云间神阙九关开，树杪仙舆万乘来。雾雨萧萧阴辇路，松楸郁郁锁城台。

译文：云间神阙，九重关阙洞开；树梢之上，仙舆万乘齐来。雾雨萧萧，阴了辇路；松楸郁郁，锁住城台。

注释：于慎行扈从春祭上陵（谒陵）之作。神阙九关：陵寝之门阙。仙舆万乘：帝辇与扈从之众。辇路城台：陵前之路与台。松楸：陵树。摐金：鸣金奏乐；裸玉：以玉瓒裸祭之礼；列辟：诸侯群臣。

摐金大乐空山应，裸玉崇仪列辟陪。闻道龙衣亲负土，汉家原庙不胜哀。

译文：摐金的太乐，空山相应；裸玉的崇仪，列辟相陪。闻道帝亲身负龙衣之土，汉家的原庙不胜其哀。

注释：龙衣亲负土：帝亲身负土成陵，汉文帝故事；原庙：汉惠帝思高祖，立原庙于渭南——用汉典颂清帝之孝。