龙王宫晚望译文及注释
译文
龙王宫的台殿高峻而郁郁苍苍，向南望去，南海渺远无垠。湿润的云气笼罩着水上人家，似乎要化作阵雨，落日余晖中，虎门的潮水正翻涌而来。落叶飘坠，三城已是黄昏，天空高远，一只孤雁随风飘飞。回旋的暴风从浮萍末梢骤起，我一声长啸，震动了荒野中的山椒。
注释
岧峣：高峻的样子。
南溟：南海。
龙户：古时对水上居民（疍民）的称呼，此指水滨人家。
虎门：珠江入海口要隘，在今广东东莞。
三城：泛指城郭，或指广州一带。
一雁：孤雁。
回飙：回旋的暴风。
蘋末：浮萍的末梢，语出宋玉《风赋》「风起于青蘋之末」。
荒椒：荒野中的山椒（山丘）。
龙王宫晚望创作背景
何殿春，字子佩，号芝亭，清代广东香山（今中山）人，工诗，著有《芝亭诗存》。此诗为其登临沿海龙王宫、傍晚远眺之作。诗人凭高纵目，南溟在望，湿云残日、龙户虎门俱入眼底，叶堕天高，一雁飘零，遂挟回飙而长啸。当是诗人游历珠江口、登临海滨庙宇之际所赋，具体作年已难确考。
龙王宫晚望鉴赏
首联「台殿郁岧峣，南溟入望遥」总写登临之势，「郁」字状殿宇苍然，「遥」字写海天辽阔，一起便见气象。次联「湿云龙户雨，残日虎门潮」对举成文，湿云欲雨、残日映潮，一静一动，将南海之滨的暮色写得苍茫而壮阔，「龙户」「虎门」就地取材，见得题中「龙王宫」之实境。
颈联「叶堕三城暮，天高一雁飘」由景入情，「叶堕」写秋意，「一雁飘」以孤雁自况，身世飘零之感暗寓其中。尾联「回飙起蘋末，长啸动荒椒」陡起风云，「回飙」「长啸」相激，「起」与「动」两个动词将诗人胸中郁勃之气一泻而出，境界苍凉而激越。
全诗以登望为经，景中含情，末联以长啸收束，颇有韩愈「不平则鸣」之气。用词多取海天阔大之象，而结以荒椒孤啸，壮阔之中见孤峭，是清代岭南诗人之别调。
此诗首联以「郁」「遥」二字定势，一写殿宇之苍然，一写海天之辽阔，登临之概先立。中两联措语尤见锤炼：曰「湿云」、曰「残日」，皆以一字写尽南国暮色，云不曰浓而曰湿，日不曰斜而曰残，字面寻常而神理全出。「叶堕」与「雁飘」对举，物之零落与人世之飘零暗合，是全诗由景入情的机关。结以「长啸动荒椒」收束，一声之下，殿台海天俱作回响，郁勃之气尽出。清人岭南之作多苍劲，此篇壮阔中带孤峭，最见其地风物与人情。