蒲中八咏为师岩卿赋 其八 王官飞湍

译文

　　高悬的流水从云间的岩石上飞落，在遥远的天际挂下一匹飞舞的白练。不知何时（原文至此残缺）。

注释

悬流：从高处悬泻的流水。

云岩：高入云雾的山岩。

飞练：飞动的白绢，喻瀑布。

何时：原文至此残缺，下文阙。

　　陈赓，字子飏，号默轩，元代临晋人，金末元初文学家，与弟陈庾并有文名，时称「二陈」。此诗为《蒲中八咏》组诗之一，咏蒲州王官谷飞瀑之景。王官谷在山西永济中条山中，唐末司空图曾隐居于此。组诗为师岩卿而作，具体作年已难确考。今存此首仅两句，末句「何时」以下残缺。

　　此诗咏王官谷飞湍瀑布，今仅存「悬流落云岩，遥空挂飞练」两句。起句「悬流」点出水流自高而下，「落云岩」写其发源处高入云雾，一「落」字便见凌空劈下之势；次句「遥空挂飞练」以白绢为喻，把飞泻的瀑布写得如长练高悬，「挂」字静中寓动，「飞」字动中带势，两句一泻一悬，一纵一收，读来如闻水声轰然，如见素练当空。

　　诗为《蒲中八咏》组诗之一，题曰「王官飞湍」，正与所写情景相合。王官谷在中条山中，飞瀑幽谷，本是形胜之地，诗人取象奇警而笔墨洗练，全以景物出之，不着一字议论，而气象自足。惜「何时」以下残缺，全篇结撰之意不得而见。

　　然即此残存两句观之，对仗工整，形象飞动，元人山水小诗之清劲峭拔于此可见一斑。古人谓「以少总多，情貌无遗」，此残句虽短，亦足令人想见中条飞瀑之胜，正合于组诗赋景之体。

存诗仅十四字，却字字着力。「落」是自上而下之动，「挂」是静悬不动之态，一落一挂，水之来势与悬姿俱到；「飞练」一喻取白绢之轻、之长、之洁，既状其色又写其形，比之直呼瀑布，余味多出数层。「云岩」「遥空」两处虚笔也不虚设，前者定其高，后者拓其远，十四字竟有高远之势。题曰「飞湍」，全篇正是以湍流为骨、以云空为境。元人山水小诗尚清劲，两句而气象已足，所谓以少总多，此之谓也。