游龙洞访僧不遇留诗

译文

　　一锡杖游到何处，岩端静静掩着门户。独自寻危石而坐，闲来把细泉来听。野鼠攀缘斋钵，山花落于静瓶。斜阳越过溪去，回头只见乱峰青青。

注释

一锡：一根锡杖。扃（jiōng）：门户。斋钵：僧人的饭钵。

　　陶弼，字商翁，永州人，宋代以军功起家，官至东上阁门使，工诗。此诗游龙洞访僧不遇留诗：一锡游何处、岩端静掩扃，独寻危石坐、闲把细泉听，野鼠缘斋钵、山花落静瓶，斜阳过溪去，回首乱峰青。

　　「一锡游何处，岩端静掩扃」，起笔以问写不遇：一锡（僧杖）云游何处去了？岩端的寺门静静掩着——人不遇而门先答，静掩二字有不言的禅意。「独寻危石坐，闲把细泉听」，独自寻块危石坐下，闲闲地把细泉来听——访人不遇，反得一坐一听，山中的意外之得。

　　「野鼠缘斋钵，山花落静瓶」，野鼠绕着斋钵，山花落入静瓶——一钵一瓶，荒寺的生机与静意俱在微物；「斜阳过溪去，回首乱峰青」，结以归去：斜阳里过溪而去，回首乱峰青青——不遇之憾，被一片青峰收走。全篇五律八句全用白描，人虽不遇而处处遇山遇泉遇鼠遇花，唐人访僧不遇诗的空灵，此篇得之。