别杭州承任侍御饯别送至北新关

译文

　　你阳春般的襟度变自霜台，十日之内在杭城几番往来。扶助善类、看你伸出赤手，能容纳当世之才、岂会无人识。画前的《易》理还须参透，删后的诗真费剪裁。晚雨关头远远相送。百年的怀抱一时为之敞开。

注释

霜台：御史台别称，御史纠弹如霜。删后诗：指孔子删《诗》之后的诗。

　　林光，字缉熙，东莞人，白沙弟子，明代理学家。此诗别杭州承任侍御（承天秀? 任侍御）饯别送至北新关：阳春襟度变霜台，扶善伸赤手，画前之易须参透、删后之诗费剪裁，晚雨关头远相送，百年怀抱一时开。

　　「阳春襟度变霜台」，起笔七字写人：阳春（温和如春）的襟度，执掌霜台（御史台）之政——以阳春行霜宪，刚与柔的统一先立。「十日杭城几往来。扶善看公伸赤手，有容当世岂无才」，十日之间杭城几番往来，看公扶善伸其赤手；有容乃大，当世岂无其才——扶善与有容，是任侍御在杭十日之政的总评。

　　「画前易却须参透，删后诗真费剪裁」，承以论学：画前之《易》（卦画未立之易）却须参透；删后之诗（孔子删后）真费剪裁——以理学家的功课赠别，期望其治学如治狱；「晚雨关头远相送。百年怀抱一时开」，结得酣畅：晚雨关头，远相送至北新关；百年怀抱，一时俱开——雨中送别而怀抱大开，知遇与惜别化作一片开朗，林光以白沙心学之笔送宪臣，收束的敞亮在送别诗中少见。