《次韵杨廷秀求近诗》翻译及注释

闻说学诗如学仙，怪来诗思渺无边。自怜犹裹痴人骨，岂意妄得麻姑鞭。

译文：听说学诗如同学仙，难怪诗思渺茫无边。自怜身上还裹着痴人的骨相，岂料妄自得了麻姑的鞭策。

注释：杨廷秀：杨万里，字廷秀。学诗如学仙：谓作诗须超脱如仙。怪来：难怪。诗思：作诗的思路。痴人骨：愚痴之质。麻姑鞭：麻姑之鞭，喻仙人点拨。

曾似千军初入阵，清于三峡夜流泉。只今老钝无新语，枫落吴江恐误传。

译文：诗思曾似千军初入战阵，清如三峡夜里流泉。如今老迈迟钝，没有新语，枫落吴江之句，恐怕是误传。

注释：千军初入阵：喻诗势之壮。三峡夜流泉：喻诗境之清。老钝：老而迟钝。新语：新的诗句。枫落吴江：用唐崔信明“枫落吴江冷”句，喻名句。误传：误传于我。