西江月

译文

　　世间事从来没有定准，人生自古就难以凭依。茫茫如天水之间一片云萍，聚散任凭那些形影来去。常常奇怪自己像沈东阳一样清瘦，又常嗤笑潘骑省那么多情。如今我也瘦得棱棱嶙峋了，却还喜两鬓尚且青青。

注释

无据：无凭据，无定准。

云萍：浮云与浮萍，喻漂泊无定。

形影：形体踪影。

东阳瘦损：沈约任东阳太守时自言腰围消减，后以沈腰喻消瘦。

骑省多情：潘岳任散骑常侍，三十二岁见白发，作《秋兴赋》，喻易感伤多情。

瘦棱棱：形容消瘦。

青青两鬓：谓年岁未老。

　　刘学箕字习之，号种春子，崇安人，隐居不仕，工诗文，有《方是闲居士小稿》。一生浪游江湖，阅尽聚散，此词当是中年以后自伤漂泊、自嘲多情之作。以沈约之瘦、潘岳之多情自况，见其身世之感与未老的旷达并存，具体作年已难确考。

　　起笔两组对句，「世事从来无据，人生自古难凭」，劈空而来，把世事人生的不可把握和盘托出，语极斩截；「茫如天水有云萍」以一比喻承之，天水茫茫，云萍无系，「聚散任他形影」，一个「任」字把无可奈何化作放达，上来便立定全篇骨架。

　　下片用典自嘲，层层跌宕：「每怪东阳瘦损，常嗤骑省多情」，旁观沈约之瘦、潘岳之情，俨然自外于愁病；「如今我也瘦棱棱」，陡然一转，笑人者竟成愁中人，自我调侃中含无限身世之感。妙在结句「却喜青青两鬓」，瘦虽如彼，鬓犹青青，于无可奈何中拈出一喜，收得萧散有味，正是隐者自遣的口吻，哀而不伤。

　　章法上，上片泛论世理，下片落到自身，一虚一实；东阳、骑省两典皆为消瘦多情张本，而瘦损、多情互为因果，多情者易瘦，瘦者更多情，「如今我也」四字轻轻收拢，自嘲而实自伤。结句以青青两鬓作一线亮色，是全篇唯一的暖笔，放在最末，愈觉前后灰黯，此中分寸，颇见裁剪。