傅山父携示曾玉堂和余韵答之

译文

　　谁把新的音讯传到边州；来的是銮坡最紧要的班头。句法自成台阁气象；交谊之盟，仍肯为友朋而谋。忆昔年征西幕府，劳了清梦；遥望上东门，想见贵游风仪。何如天风轻轻借助；放教归老于钓鱼之舟。

注释

新语：新近的诗与音讯。

边州：诗人所在的边地。

銮坡：翰林院之别称，谓近密清要之职。

台阁样：馆阁应制之体，雍容典重。

交盟：交友之盟。

友朋谋：为朋友谋划。

征西府：西征之幕府。

清梦：清雅之梦。

上东门：洛阳城门，送别之地。

贵游：显贵者之交游。

天风借助：借天风之力。

放教：放任使得。

钓鱼舟：归隐江湖之舟。

七律答和友人所携和作。新语传边州、来自銮坡，音书之贵先写足；句法自成台阁样、交盟犹为友朋谋，一赞其笔，一感其情。忆征西幕府之清梦、望上东门之贵游，往事与远人并在望中；结以何似天风借助、放教归老钓鱼舟——功名之羡，终让位于江湖之约。酬答之作，气度雍容。

李曾伯的答和之作，妙在称人而不失自己。首联先写音书之重：“谁传新语到边州，来自銮坡最紧头”——我远在边州，谁把新诗传来？一问之后自己作答：来自銮坡最紧要的班头——翰林近臣的诗到了边州，这份情谊的分量先立起来。颔联评其人与其诗：“句法自成台阁样”，笔下自成台阁气象，雍容典重；“交盟犹为友朋谋”，身居清要，交盟却仍肯为朋友费心——一联之内，诗品与人品并许。颈联转入回忆与遥想：“忆征西府劳清梦”，忆昔年在征西幕府，连清梦都带着军书之劳；“望上东门想贵游”，如今望向都门，想见故人贵游的风仪——幕府与都门，劳与闲，两两对照。尾联收得潇洒：“何似天风轻借助，放教归老钓鱼舟”——何如借一阵天风，放我一叶钓鱼舟，归老江湖——称羡对方既毕，自家的出处之志也就顺手交了底。七律四联，起承转合井然：一谢，一赞，一忆，一放；酬答诗写到结尾能翻出江湖之思，便不是应景的笔墨。