蒲关西道中作译文及注释
译文
国之东，王气凝于蒲关；楼台贴出在晴空之间。紫烟横捧大舜之庙；黄河直打中条之山。地锁咽喉，千古之壮；风传歌吹，万家之闲。来来去去，此身依旧；未及潘岳之年，鬓已斑。
注释
王气：王者之气。
蒲关：蒲津关，在河东。
帖出：贴出，谓楼台如画。
大舜庙：蒲州有舜庙。
中条山：黄河所经。
地锁咽喉：蒲关当河山之扼。
歌吹：歌乐之声。
潘年：潘岳三十二岁而二毛，未及其年而鬓斑。
蒲关西道中作创作背景
七律蒲关西道中作。王气凝关、楼台帖出晴空，起笔宏阔；紫烟捧舜庙、黄河打中条——一横一直，古庙与大河互相撑起。地锁咽喉千古壮、风传歌吹万家闲——壮与闲一联并出，关的雄与民的安互相成全；结以来来去去身依旧、未及潘年鬓已斑——山河千古而人鬓先斑，道中感怀，收得沉郁。
蒲关西道中作鉴赏
道中之作，此首把一座雄关写成了一篇地理与人生的对照。前四句全付给蒲关的气象：“国东王气凝蒲关，楼台帖出晴空间”——国之东方，王气凝聚在蒲关；楼台像贴出来似的，悬在晴空之间——凝字有分量：王气是历史与山川攒出的势，聚在此处；帖字有画意：楼台与晴空几乎是一幅贴上去的画。“紫烟横捧大舜庙，黄河直打中条山”，紫烟横着捧住大舜的庙；黄河笔直地打在中条山上——一横一直，一庙一山：古圣的庙有烟捧着，是文明的庄重；大河打着山，是自然的蛮力——四句之间，蒲关的来历与形胜全部立起。颈联一转，从壮转闲：“地锁咽喉千古壮，风传歌吹万家闲”——这地方锁着咽喉，千古称壮；风里却传来歌吹，万家安闲——壮是关的，闲是人的；正因有这千古之壮锁着咽喉，才有万家歌吹之闲——一联之内，军事的重与生活的轻互相托住，太平的来历写得不动声色。尾联忽然收到自己身上：“来来去去身依旧，未及潘年鬓已斑”——在关前来来去去，此身依旧奔忙；还未到潘岳三十二岁的年纪，两鬓已经斑白——千古的关、万家的闲，都替下文作了铺垫：山河不改而人易老，潘年未及而鬓已斑，道中人在雄关前照见了自己的一生。七律四联，气象、地理、太平、身世，层层收缩；感怀诗写到末句那一点霜色，前面所有的壮阔便都有了重量。