《和史济川见赠》翻译及注释

岁晚扁丹雪霰边，萧疏与君俱可怜。

译文：岁暮时分，一叶扁舟行在雪霰之间，萧疏冷落，我与你的境况同样可怜。

注释：扁丹：即扁舟。雪霰：雪珠。萧疏：冷落萧条。可怜：可叹。

向来共厄黄杨闰，别后相逢白发年。

译文：向来我们共受黄杨遇闰的厄运，别后重逢，都已是白发的年头。

注释：黄杨闰：俗说黄杨木遇闰年反而缩短，喻困厄之年。共厄：同受其厄。白发年：俱已衰老之年。

觅句剩烦梅作兴，攻愁直纵酒称贤。

译文：觅句的事，多半要烦梅花来助兴；攻破愁城，只有放量纵酒，才称得上贤者。

注释：作兴：助兴。攻愁：攻破愁城。称贤：称得上贤。

故人一笑诚希阔，得失休论布幔天。

译文：故人相逢一笑，实在难得；得失的事，不必再论那布幔一样的天了。

注释：希阔：稀少难得。布幔天：如布幔般低垂的天，喻命数如幕，非人所能究诘。