残句：秋近草虫乳

译文

　　秋天渐近，草虫正哺育幼虫；夜色深远，霜月带着寒意。扇子里还残存着暑天的余温，井水的水气里却忽然生出了秋意。

注释

草虫乳：草间鸣虫哺育幼虫，时在夏秋之交。

霜月：带霜之月的清寒。

扇声：摇扇之声，犹在驱暑。

酋：语助，犹“尚”。

泛暑：残留暑气。

井气：井水之气，秋来转凉。

咏节令交替的五绝小诗。夏秋之交物候最难写：暑气未尽而凉意已生。诗人抓住两组细节——草虫哺幼、霜月送寒，扇声余暑、井气生秋——把季节换岗的瞬间写活了。一句写虫声之暖，一句写月色之寒；一句写扇底残夏，一句写井底新秋，两两对照，正是古人所谓“凉热一时分”的功夫。

这首小诗专写一个字：换。夏天到秋天，不是一夜之间的事，却在某个夜晚忽然被察觉。“秋近草虫乳，夜遥霜月寒”，草虫哺幼是暖的热闹，霜月送寒是冷的清寂，两句一暖一冷并置，季节的交替就有了体温。夜遥二字也好，不是夜长，是寒意使夜显得深远。

后两句更见巧思：“扇声酋泛暑，井气忽生秋。”手里的扇子还在摇，声音里还是暑天的惯性；而井水的气息，已经在不知不觉间凉了。扇是人事，井是天时；一个是残暑的余音，一个是新秋的先声。一“泛”一“忽”，泛字写余暑之绵延，忽字写新凉之陡然，用字极省而时序之感极准。二十字无一字言愁，而敏感的人自会从中读出一点年华暗换的怅惘，这正是节令诗的高处。全诗不用一个议论字眼，纯以物候对举成篇；夏日残余的体温与秋夜初来的凉意在一扇一井之间交接，观察之细、取象之巧，皆可作节令诗的范本。一联之中冷暖各半，上下两联合观，暑与秋如接力一般换手；诗人不做惊人之语，只把体感如实记下，反成天然好句。