四用前韵酬达夫 其九

译文

　　提壶芦鸟能送出好听的鸣声，客人来了，总是赶在进门时就相迎。它惜花，等待挂起连天的帷幕；好客人们赌酒，须得翻过大得能卷起海水的酒觥。

注释

提壶芦：即提壶鸟，鸣声如“提壶”而得名，古人以为劝酒之禽。

及门迎：人未入而鸟先迎。

。

连天幕：连绵张挂的帷帐，护花兼设宴。

卷海觥：极大之酒杯，夸张语，言饮兴之豪。

咏禽七绝。提壶芦鸟因鸣声似“提壶”而得名，古人视为劝酒之鸟，诗遂借鸟写宴集之乐：客未及门而鸟声先迎，护花张幕、赌酒翻觥，把一场春日酒席写得有声有势。咏物而不滞于物，半是写鸟，半是写人，谐趣之中见出好客者的豪情，是宋人咏物小诗的轻快一路。

咏物诗最忌拘泥，此诗一起句就跳出了物：提壶芦鸣声固然好听，可诗人偏说它“及门迎”——客还没进门，鸟已经先叫起来了，仿佛主人派的迎宾使者。这一拟人，鸟就成了宴席的一员，全诗的谐趣由此立起。

后两句对仗极有气魄：“惜花待著连天幕，赌酒须翻卷海觥。”护花的帷幕要连天般张挂，赌酒的杯子要卷海般豪饮，一雅一豪，把春日宴集的排场写到极处。连天、卷海四字纯是夸张，却夸张得有理有兴——惜花是雅事，赌酒是豪事，雅豪并至，正是诗酒风流的全部内容。鸟名提壶，诗写豪饮，物性与人事相发，咏物而不着痕迹，读来只觉满纸春酣。鸟之与酒，本是旧题，此诗却能翻出及门迎客的新意；连天幕、卷海觥两组夸张前后辉映，把一场寻常春宴写成有声有色的豪举，谐而不油，豪而有致。通篇以鸟拟人而人鸟莫辨，宾主之欢尽在鸟声鸟态之中；结句豪饮收束，与起句迎客相照应，起承之间一团和气，读来如闻酒香。