《上清宫梅同座主閒閒公赋》翻译及注释

厌住卢家白玉堂，琳宫潇洒占年芳。光生琪树风霜古，影占银潢月露凉。

译文：厌住了卢家的白玉堂，来到这清雅的道观，占尽一年的芳华。琪树生光，风霜之中自见古意；树影横占银潢，月露之间透出清凉。

注释：卢家白玉堂：古乐府“卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香”，白玉堂指富贵居处。琳宫：道观。琪树：玉树，仙家树木，此指观中名树。银潢：银河。

物外根株本仙种，世间红紫避严妆。遨头词伯今何逊，一笑诗成字字香。

译文：它根株在物外，本是仙家的树种；世间凡花红紫，都要避开它的严妆。遨头的词伯今日也自谦逊，一笑之间诗成，字字生香。

注释：仙种：谓琪树本是仙种，非人间凡木。红紫：凡花俗艳。严妆：整肃庄重之妆。遨头：旧时太守出游，士女聚观，谓之遨头，此指游观的郡守。词伯：文坛宗匠之称。