绝句二首 其一

译文

　　华美的馆舍相望排列，迎接着天边的使星；长淮南北，战事已经止息。正该买酒催动行乐；可是更到什么时候，才算得上真正的太平呢？

注释

使星：朝廷使者出行，古人以为上应星象，故称使星。

休兵：战事止息。

行乐：及时游宴。

太平：真太平，指天下长治久安。

七绝感时之作，写于南北罢兵之后。华馆相望以迎使节，长淮南北初息干戈，正是举酒相庆的时节；诗人却于结句轻轻一问：更觅何时是太平？休兵未即太平，一问之中把局促的和平与望治的深心同时托出。以乐景起、以问语收，是感时诗中意在言外的写法。

此诗的好处全在最后七字的转折上。前两句是标准的喜庆场面：华馆相望，使星屡至，长淮南北息兵——南北罢战，边界安堵，按常理就该顺势写“从此太平”了。第三句“便须买酒催行乐”，更把庆贺的兴致推到顶，催字尤急，好像诗人也全情投入这场欢宴。

结句却忽然把杯一放：“更觅何时是太平。”休兵不等于太平——兵是暂时不打了，可朝局的隐忧、边备的废弛、民生的凋敝，一样也没有解决；眼前的宴会，不过是在等待真正太平的间隙里偷来的欢愉。一个觅字下得沉痛：太平竟成了要到处寻觅的东西，可望而未必可即。绝句十四字转出如此深的感慨，喜中有忧、颂中有讽，读来余味不尽。这正是宋人感时小诗的典型笔意：不直斥时政，只把一场庆宴的心情原样端出，是非曲直让读者自己掂量。一首绝句，前半是天下人看天下的眼光，后半是识者看天下的眼光；庆宴之中独醒，问语里藏深忧，此其所以为高。