送林次崖先生钦州考绩二首 其二

译文

　　在天涯海角之地六年，志在从容卧治；一片孤忠千回百结，独自近乎痴狂。一州百姓的疾苦，得您如春风般煦育；遥望万里君门，忧勤之心深夜未息。搜集编纂地方舆志，足成国史之资；深忧边地戎马之患，上疏论说蛮荒之防。何时朝廷宣室虚席以待，召您入见问对；疾策建下奇勋，功名耀于衮裳之上。

注释

极海：钦州临海极南之地。

卧治：用汉汲黯卧治淮阳典，谓为政清简而有实。

孤忠千结：忠悃郁结百端。

民瘼：民间疾苦。

君门夜未央：宫门深邃，忧国之心彻夜不寐。

地舆：地理志书，谓其纂辑舆地之书可备国史采择。

疏蛮荒：上疏言边地防务。

宣室前席：汉文帝宣室召贾谊问对，不觉前席，喻朝廷虚位礼贤。

衮裳：三公衮服，谓位登台辅、勋名著于朝章。

林次崖名希元，嘉靖间直臣，谪官钦州有惠政，此卢宁送其赴部考绩之作。诗历数其六年卧治、煦民、忧边、修志诸实绩，结以宣室前席之期。明代宦游南海隅者多迁谪之感，此诗独以勋业期之，慰勉交至，见同僚风气之正。考绩者，明制官员三年赴部考核其状，此赠其行也。

首联「极海」与「孤忠」对起：地到天涯，心犹千结，「独成狂」三字尤重——近乎狂热的孤忠，把远官边荒而不忘君国的形象一笔立起。「卧治」用汲黯故事，貌似清简从容，实含六年不得大用、姑以图治自遣的深意，起笔便有分量。

颔联一州民瘼、万里君门，小大相形：煦育及于百姓，忧勤彻夜对君门，是能吏亦是纯臣。颈联转入实绩，修舆志以备国史，虑戎马而疏言边防，文事武备并举，把「考绩」二字背后的政声坐实；「云逐」「波回」两个动词下得轻妙，军行与漕运之势全在物态之中，绝非虚美之词。

尾联以宣室前席作结，贾谊故事在明人赠别中是最高期许：何时入朝见问，迅策奇勋而位登衮裳。通篇无一泛语，颂处皆有事可征，劝处皆有典可据。明人赠答而能以经济相期、以勋业相勉者，此诗可为一例；南海僻郡，得此一诗，人与地俱生色。

要之，此诗颂实而期远，无一字虚设，送别之情与荐贤之义并见于笔墨之外。