《读何氏集三十韵》翻译及注释

寥落黄初后，词坛更几人。齐梁纷藻绘，元宋转荆榛。

译文：黄初以后词坛寥落，还能有几人？齐梁纷于藻绘，元宋转入荆榛。

注释：黄初：魏文帝年号。荆榛：荒芜，谓元宋诗道衰替。

盛世占龙马，明时起凤麟。黄河悬日月，嵩岳降星辰。

译文：盛世占得龙马，明时起出凤麟。黄河悬着日月，嵩岳降下星辰。

注释：龙马凤麟：盛世之瑞，喻大才之生。

屈宋休前代，卢王祇后尘。才高梁苑客，赋拟洛川神。

译文：屈宋休提前代，卢王只算后尘。才高如梁苑之客，赋拟洛川之神。

注释：梁苑客：司马相如游梁园。洛川神：曹植《洛神赋》。

意气横今古，驰驱迈等伦。垂髫游上国，耸翮戾高旻。

译文：意气横绝今古，驰驱迈越等伦。垂髫游于上国，耸翮直戾高旻。

注释：等伦：同辈。上国：京师。戾：至。高旻：高天。

天诏颁黄屋，星槎下紫宸。通滇穷越巂，谕蜀近峨岷。

译文：天诏颁自黄屋，星槎下自紫宸。通滇而穷越巂，谕蜀而近峨岷。

注释：黄屋紫宸：帝王之居。通滇谕蜀：谓历官奉使西南。

吊古多停骑，违时蚤乞身。携尊漳水夜，飞盖邺园春。

译文：吊古之处多停骑，违时之早便乞身。携尊于漳水之夜，飞盖于邺园之春。

注释：蚤乞身：早岁乞退。邺园：曹魏邺下文宴。

岁序堪藜杖，莺花暂钓缗。九重思丽藻，双阙召词臣。

译文：岁序之间堪拄藜杖，莺花之际暂理钓缗。九重思念丽藻，双阙召见词臣。

注释：藜杖：藜茎之杖。钓缗：钓线。九重：天子。双阙：宫门。

邂逅边徐合，赓酬李薛频。鸡林传制作，凤沼降丝纶。

译文：邂逅之间边徐相合，赓酬之际李薛频频。鸡林传其制作，凤沼降其丝纶。

注释：边徐李薛：谓一时名家并世唱酬。鸡林：新罗，谓诗传海外。凤沼：凤凰池。

帝命轩輶出，人看斧钺巡。横经非寂莫，执宪岂沈沦。

译文：帝命轩輶之使出，人看斧钺之巡。横经并非寂寞，执宪岂是沉沦。

注释：轩輶：使车。斧钺：执法之权。横经：讲学授经。

绛帐弦歌日，青衿问字晨。岳莲垂二华，宫柳暗三秦。

译文：绛帐弦歌之日，青衿问字之晨。岳莲垂于二华，宫柳暗于三秦。

注释：绛帐：马融授徒之典。青衿：学子。二华三秦：关中之景。

仙掌金茎旧，咸关紫气真。夔龙方步武，鵩鸟遽酸辛。

译文：仙掌金茎是旧迹，咸关紫气是真。夔龙方在步武，鵩鸟遽尔酸辛。

注释：仙掌金茎：华岳仙掌、汉宫金茎，谓关中古迹。夔龙：贤臣。鵩鸟：贾谊赋鵩，谓凶问。

消渴相如伍，修文子夏邻。调高原寡和，道丧孰知津。

译文：消渴同于相如之伍，修文邻于子夏之伦。调高而原自寡和，道丧而孰知问津。

注释：消渴：相如病。修文：谓死。子夏：丧明。寡和：曲高和寡。

彩笔精灵远，瑶编绝艺陈。千秋垂灿烂，一代仰嶙峋。

译文：彩笔的精灵已远，瑶编的绝艺犹陈。千秋垂于灿烂，一代仰其嶙峋。

注释：彩笔：江淹梦笔。瑶编：其文集。

鸾掖名长在，龙门迹未湮。凄凉玄阁草，重睹玉堂宾。

译文：鸾掖之名长在，龙门之迹未湮。凄凉玄阁之草，重睹玉堂之宾。

注释：鸾掖：翰林署。龙门：李膺之门。玄阁草：扬雄草玄。

貌识鄱阳烈，诗传水部亲。转教山斗望，怅绝颍溪滨。

译文：貌识鄱阳之烈，诗传水部之亲。转教山斗之望，怅绝颍溪之滨。

注释：水部：张籍官水部。山斗：泰山北斗。颍溪滨：高士之居。