唤春愁

译文

　　上天赋予我太多情思，便不得自由。占尽了风流情韵。云彩悠闲，春草绵远，柳絮悠悠飘荡，这一切都唤起了春愁。试着对着镜子淡淡梳妆，却自觉淡蛾含羞。夕阳下独自倚着水边小楼。凝望着，辨认那归来的船。

注释

不自由：由不得自己，谓多情者自受情累。

淡蛾：淡扫的蛾眉。

唤春愁：调名本意，唤起春日愁思。

认归舟：辨认爱人所乘的归船。

　　贺铸是北宋后期著名词人，出身贵族而沉沦下僚，词风秾丽与悲慨兼有。此词调名唤春愁，写闺中人春日倚楼望归之情，当是代闺中人而作或借闺情寄托身世，约作于其通判、州倅宦游期间，具体作年已难确考。

起句「天与多情不自由」五字劈空而来，把多情写成上天所赋、无可逃遁的禀赋，一个「不自由」道破情之为累，立意便高出于寻常闺怨。「云闲草远絮悠悠」三组意象并列，云之闲反衬人之不闲，草之远与絮之悠悠皆望中所见，层层摇曳，俱是唤愁之物。

「试作小妆窥镜，淡蛾羞」写思妇心理极细，为谁妆饰本无意义，却又忍不住对镜淡淡梳掠，一个「羞」字把自矜与自伤写在一处，是全词最传神的一笔。

结拍「夕阳独倚水边楼。认归舟」收束于一个悠长的剪影：夕阳、水边、独倚的高楼与望穿的双眼。「认」字尤重，归船未必真至，望者却须一一辨认，可知日日如此，愁亦日日如此。全篇由天与多情说到认归舟，起于抽象而终于具体，章法收放有度。就章法言之，由天与多情的抽象立论，降到一镜一楼的具体情事，起处高而落处低，中间以云、草、絮三重远景层层铺展，空间的放大反收紧了人的孤独，此其构思之细密，亦见小令起结分寸之讲究，宜与踏莎行同读。