《同兄子幼春家园秋日 其二》翻译及注释

墙东灶北甘隐沦，拉许排巢俱放诞。道德遥师苦县聃，呻吟时学郑人缓。

译文：在墙东灶北甘心做个隐沦之人，比肩许由巢父之流，全都放诞不羁。道德上远远师法苦县的老聃，诵读吟咏时常学郑人缓的调子。

注释：墙东：用王君公「避世墙东」之典，指隐居。灶北：灶间之北，喻处身卑隐。拉许排巢：拉许由、排比巢父，谓以许巢自比。放诞：放纵不羁。

尘鞿已脱幸身閒，年矢每催悲日短。烧炼倘无鸿宝术，服食愿求麋角散。

译文：尘世的缰锁已经脱去，幸得此身清闲；年岁之矢每每催逼，可悲白日太短。烧炼丹药若没有《鸿宝》的秘术，服食只愿求一剂麋角散。

注释：苦县聃：老子，苦县人，名聃。郑人缓：《庄子》所载郑人缓呻吟裘氏之地事，指诵读自适。尘鞿：尘世的缰锁。年矢：喻时光如箭。鸿宝：相传淮南王有《鸿宝》之书，论神仙黄白之术。麋角散：以麋角制的药散，养生之品。