次韵酬吕大厚庵题田居见赠 其一译文及注释
译文
世事纷纷扰扰，一概与我无关，此身将老于青翠山色之间。抱病而疏于饮酒，杯觞久燥；懒散而废弃吟诗，笔砚生闲。春水边持一竿垂钓而去，秋云下背两束柴薪担还。惭愧你把我比作林君复，我还欠着满山梅树未曾种遍。
注释
次韵：依原诗韵字及次序酬答。
翠微：青翠山气缭绕之处，代指山中。
燥：干涸，谓久不举杯。
懒废：因懒而荒废。
一竿：钓竿，谓垂钓自适。
两束：柴束，谓负薪自给，皆田居之事。
林君复：林逋，字君复，宋初隐士，结庐西湖孤山，梅妻鹤子，终身不仕。
种满山：谓其人爱梅，此反用其事自嘲。
次韵酬吕大厚庵题田居见赠 其一创作背景
林朝崧，台湾栎社诗人，乙未之后内渡寓居，诗多田园寄托。吕大厚庵以题田居诗见赠，作者次韵酬答，自述病懒田居之况，并以林逋自嘲。约作于其内渡后寓居闽南时期，具体作年已难确考。
次韵酬吕大厚庵题田居见赠 其一鉴赏
酬答之作而有真隐逸气，此诗之长在自嘲得体。起句「世事纷然百不关」下语决绝，非真不关，是关不了的世事只能以不关处之，语中自有块垒；「此身将老翠微间」承势而下，把晚境安置在山色里，一决绝一安顿，开篇便立起田居题目的骨架。颔联「病疏把酒杯觞燥，懒废吟诗笔砚闲」，病与懒对举，燥与闲互文，饮酒吟诗本是隐居的两大乐事，如今皆荒疏了，自述衰态而不作愁苦语，反有闲淡之致。
颈联「春水一竿垂钓去，秋云两束负薪还」，春钓秋薪，一去一还，对仗流丽如画，把田居日子过成了山水长卷；秋云两束尤妙，负薪而云秋云，柴薪上也沾着山光。结联最见风趣：「惭卿比似林君复，尚欠梅花种满山」，对方以林逋相拟，作者却说还欠满山梅树——既承了雅誉，又自嘲未臻梅妻鹤子的境界，谦而谐，谐而雅，宾主之情俱见于笔端。全诗次韵工稳，风调清远，是近代田园诗的雅正之作。