《雨后漫兴》翻译及注释

云山一段画，秋雨来夺之。模糊米家村，墨汁方淋漓。

译文：云山本是一段画，秋雨来把它夺了。模糊似米家村，墨汁方才淋漓。

注释：米家村：米芾米氏云山，烟雨模糊之境。老颠：作者自谓颠狂，亦兼米颠意。

老颠瞥然见，狂叫叹绝奇。使我有意为，必不得如斯。

译文：老颠瞥然看见，狂叫叹称绝奇。使我有意去为，必不能得如斯。

注释：瞥然：一瞥之间。攫：夺。

跃然攫之入怀袖，黄金白璧不肯售。造化小儿真幻师，换人双眼当晴昼。

译文：跃然攫之入怀袖，黄金白璧也不肯售。造化小儿真是幻师，换人双眼当作晴昼。

注释：幻师：幻术师，造化如儿戏弄人。换人双眼：雨景幻化，使眼中山水一新。