怀关中故人

译文

　　长安三月酒如酥，花落平堤水满之初。杨柳簇门齐下马，九龙池上看叉鱼。

注释

酒如酥：新酒醇滑如酥。

九龙池：唐长安兴庆宫池沼名，玄宗观鱼之处。

叉鱼：以叉刺鱼，盛春游观之戏。

　　此诗怀关中故人。长安三月酒如酥，花落平堤而水满之初；杨柳簇门而齐下马，九龙池上看叉鱼。二十八字写长安春日的繁华旧景：酒、花、水、柳、马、鱼，皆是可乐之物，而题曰怀故人，则所乐者愈盛，所怀者愈深。以繁盛之景寄怀人之思，是元人七绝中最见含蓄的一路。

　　前三句皆写长安春日的游乐。「长安三月酒如酥」，三月的长安酒美如酥，一句把时、地、物皆点出；「花落平堤水满初」，落花满平堤而春水初满，是暮春的景致；「杨柳簇门齐下马」，杨柳簇拥门前，行人齐下马——是都城里的热闹，也是游人驻足的光景。三句一气写来，皆是乐处、盛处。

　　末句忽转：「九龙池上看叉鱼」，九龙池是长安的胜地，叉鱼是春日的游戏。此句仍是乐事，全诗不着一忆字、不着愁字，而题曰怀关中故人，则前四句的繁华，句句都是与故人共游或共忆之事。以乐景写怀人，故愈觉其怀之深——这是绝句中最见含蓄的写法。

　　元人七绝多尚清丽，而此篇以四句皆景、不着一情语取胜，反比直抒更见深情。题曰怀人，通篇不言人，而言长安春日诸般乐事，则所思之人自在其中，可称别调。

　　　　彭炳为元人，其诗清婉有唐人风致。此篇以长安春日为背景，写酒、写花、写柳、写池鱼，四句皆是乐事，而题曰怀故人，则四句皆是怀人之具；以乐景写哀情，故哀而不伤，含蓄而不露。二十八字之中，怀字不在诗中而在题外，读之如见长安春色而故人不见。