仙姑对奕图

译文

　　碧玉花冠、素锦之裳，对拈棋子、费尽思量。终年不下神仙之着，想是蓬莱日月长。

注释

黄庚，宋末元初人，字星甫，天台人，有《月屋漫稿》。

仙姑对奕图：题画之作，画中二仙姑对弈。

碧玉花冠、素锦裳：仙姑妆束；拈棋子费思量：欲下未下。

神仙着：仙家棋局之着；蓬莱日月长：仙境岁月悠长，故不急于一着。

　　黄庚宋末元初诗人、字星甫、天台人、有月屋漫稿，此篇仙姑对奕图：碧玉花冠素锦裳、对拈棋子费思量，终年不下神仙着、想是蓬莱日月长——一着不下，思量千年，画中无岁月、一局即千秋，是宋人题画诗中最有遐想的一首。

　　「碧玉花冠素锦裳，对拈棋子费思量」，先妆束后棋局：碧玉冠、素锦裳，仙姑之清丽可想；对拈棋子而费思量——欲下未下的一瞬，画家捉住的正是这一瞬，题诗者把这一瞬放大到千年。

　　「终年不下神仙着，想是蓬莱日月长」，是全诗的妙悟：终年不落一子，非不欲下，是蓬莱的日月太长——人间的棋以刻漏计，仙界的棋以世纪计；题画诗贵在替画中人想，此篇想出了仙家的从容，一句「日月长」，把观画人也带进了无岁月之境，题画的遐想至此为极。

　　再观「费思量」与「日月长」的因果：因为日月长，所以不妨费思量——人间一着苦思半日，仙家一着从容千年，同一盘棋，两种时间；题画诗能翻出时间的层次，此篇之上更有何人。

　　再观画与诗的分工：画中可见冠裳与棋局，不可见思量的久暂——诗补足了时间，遂使静物之画活成了故事；宋末人的闲适之笔，多从乱世退出来的一团和气，此篇的和气正是其可宝贵处。