谒金门（和刘制几）

译文

　　山野之客。新近把朝衔书写下来。庆想江南樗枥之下。踏歌鸡黍之社。休问坤牛乾马。大率人生从容自足。聊唤玉人斟玉斝。莫辞沉醉也。

注释

山客野：山野之客，自谓。

朝衔：朝廷授予的官衔。

樗枥：樗树与枥树，无用之木，代指山居。

鸡黍社：乡社祭日以鸡黍会饮，用《论语》丈人杀鸡为黍事。

坤牛乾马：《易》以乾为马、坤为牛，谓阴阳休咎之数，休问谓不必问吉凶。

且且：从容自得貌，用《庄子》语。

玉斝：玉制酒器。

　　吴潜，字毅夫，号履斋，宣州宁国人，嘉定十年状元，官至左丞相，后被贬循州，卒于贬所，有《履斋诗余》。此词题为和刘制几，盖答和刘氏之作，约在其居官或罢政闲居之日，具体作年已难确考。

起拍「山客野。新把朝衔书写」，自称山野之客，新近却又把朝衔书写下来，出与处的矛盾一开篇便并置，语含自嘲。以下「庆想江南樗枥下。踏歌鸡黍社」，樗枥是无用之木，正堪荫蔽闲身，鸡黍之社、踏歌之乐，江南乡野的朴野欢情写得声色宛然，所谓「庆」，庆的正是这一段村野之福。

下片「休问坤牛乾马。大率人生且且」，乾坤牛马本是易数吉凶之占，词人一笔挥去：休问，人生大率从容自足便好。「聊唤玉人斟玉斝。莫辞沈醉也」，两个玉字叠用，唤玉人、举玉斝，声调流转，结以莫辞沉醉也，一个也字作口语煞尾，颓然自放的意态全出。全篇用经语易语入词而不觉其迂，反见旷达，是履斋词中疏放一路的小品。

此词以村社之乐写新衔之庆，立意在雅俗之间：山客野的自称与朝衔书写的矛盾，是宋代士人出处的常态，词人不辩而解，只把江南樗枥、鸡黍踏歌铺陈成一片朴野欢情，庆的正是这无用之用。下片休问坤牛乾马，把易数的穷通一笔挥落，人生且且，用经语而不见其迂，反得疏放之趣。结拍玉人玉斝两玉字叠用，莫辞沈醉也以口语煞尾，颓然自适之态全出，与作者奏疏文字的严整恰成两副笔墨。