汉宫春（呈张别驾）

译文

　　京辇相逢，回忆茂陵临御之时，都曾到过天官。绛纱玉斧近在咫尺，先引头班。桃花满观，与贞元朝士同看。归骑已晚，春城笳吹，冶游直到侵晓方还。回首龙髯今在何处，徒然共谈前事，泪洒桥山。谁怜白头柱史，独自走出函关。君如春柳，到如今、也带苍颜。凭寄语，江州司马，琵琶且止休弹。

注释

京辇：京城。

茂陵临御：借汉武帝茂陵指先朝御宇之时。

天官：朝廷官署。

绛纱：太学绛纱帷帐讲学之制，此谓近侍经幄。

玉斧：宫中仪仗斧钺。

贞元朝士：用刘禹锡「贞元朝士无多」语，谓先朝旧人零落。

龙髯：传说黄帝骑龙升天，群臣攀髯而泣，谓先帝崩逝。

桥山：黄帝葬地，代指先帝陵寝。

白头柱史：柱史即御史，老子曾为周柱下史，后出函谷关而去，此以自况。

江州司马：白居易贬江州作《琵琶行》，谓莫再弹奏兴亡之音。

　　刘克庄，字潜夫，号后村，莆田人，江湖诗案中被黜，后赐同进士出身，官至龙图阁学士，词风近辛弃疾，有《后村长短句》。此词题为呈张别驾，追忆先朝旧游而致迟暮之感，当是其晚年与张别驾叙旧之日所作，具体作年已难确考。

上片全用追忆写成，而措语极有分寸。「京辇相逢，忆茂陵临御，俱诣天官」，茂陵临御借汉言宋，先朝御宇、同官禁近，劈头便是故国旧梦。「桃花满观，与贞元、朝士同看」，用刘禹锡玄都观看花故事，贞元朝士之语本含人事故旧零落之痛，与「归骑晚，春城笳吹，冶游侵晓方还」的少年游冶对写，一盛一衰，皆在一阕之中。

过片「回首龙髯何在」，攀髯之泣，先帝不可复见，「漫共谈前事，泪洒桥山」，旧事谈得愈多，泪洒陵山愈恸。「谁怜白头柱史，独出函关」，以老聃出关自况，孤臣暮年，出关而去，冷语极悲。「君如春柳，到而今、也带苍颜」，对方如春柳而亦已苍颜，则词人之老更不待言。结拍「凭寄语，江州司马，琵琶且止休弹」，琵琶弹的是兴亡旧事，劝止琵琶，正是不忍再听，而情何能已。全篇化用唐人故实层层叠叠而不嫌堆垛，沉痛处字字有来历，是后村词苍凉老成的一格。

此词通篇以唐人故实写故国之思，玄都观桃、桥山龙髯、函关柱史、江州琵琶，四典环环相扣，皆含朝士零落、先帝不返之痛，用典至此，已与纪事无异。劝止琵琶一结，不忍弹者正是不敢弹，沉痛愈深而语愈敛。