《戊子九日》翻译及注释

去年此日乱离中，霜叶寒花今又逢。雁羽不堪穷漠北，戍歌犹是大江东。

译文：去年此日还在乱离之中，霜叶寒花今日又逢。雁羽不堪飞向穷苦的漠北，戍歌犹自响在大江之东。

注释：戊子：顺治五年（1648），乱未息。雁羽漠北：雁避寒而南，人不堪流徙。戍歌大江东：谓兵戈未息江南。

烟销衰草横塘静，日照疏林秋浦红。潦倒莫辞朝落帽，夜猿声急白蘋风。

译文：烟雾销尽、衰草间横塘安静，日照疏林、秋浦泛红。潦倒之中莫辞朝来落帽，夜猿声急、白蘋风起。

注释：横塘：金陵地名。落帽：孟嘉龙山落帽，重九之典；莫辞，谓虽潦倒且随俗登高。白蘋风：江上秋风。