仲春入直四首 其二

译文

　　草芽未绿、柳色先黄，曲槛重门、辇路正长。冰雪初销、流向禁禦，羊沟又见水汤汤。

注释

入直：入宫值宿。

禁禦：宫禁之地。

羊沟：宫中排水之沟。

汤汤：水流盛貌。

　　周伯琦元代文学家、以篆籀名世，此篇仲春入直四首其二：草芽未绿柳先黄、曲槛重门辇路长，冰雪初销流禁禦、羊沟又见水汤汤——入直宫禁的一路春信，是元人应制绝句中最有生趣的一首。以细笔写禁御春光，端凝之中自有生趣，正是伯琦本色。

　　「草芽未绿柳先黄」，仲春的物候写在枝头：草芽才萌而未绿，柳条已先透出鹅黄——一「未」一「先」，春色的层次分明，是观察极细的句子；「曲槛重门辇路长」，曲槛回环、重门深处、辇路迢迢——宫禁的森严与深远，由一路走来写出。

　　「冰雪初销流禁禦，羊沟又见水汤汤」，是此诗的活眼：冰雪初销，流水穿过禁禦；羊沟之内，又见春水汤汤——冬雪化而为春水，宫墙之内的河道沟渠一齐活了，禁地由肃杀转为生趣。「又见」二字最好：年年见之，今又见之，太平岁月的安稳感全在这两个字里。

　　入直之作例多颂圣铺张，此篇只写一路所见物色，春信自宫外一路流进宫墙，不着一句颂语而太平气象自见，是应制绝句中肯以白描写实的一首。周伯琦工篆籀，笔意端凝，诗亦如之。

　　仲春入直，禁中岁岁如此，而笔下冰雪初销、沟水汤汤，把例行公事的直日写成一次春的初见——太平气象，正在这种不厌其烦的「又见」里。