题尽

译文

　　何处丹青妙而入神，笔端拗出桃源之春。黄云碧嶂之间的闲春色，应有知机之人避秦而来。

注释

题尽：题画而尽其兴。

拗出：违常格而写出。

知机：见几而作。

避秦：桃源中人避秦时乱。

　　张天赋明代岭南诗人，此篇题尽：何处丹青妙入神、笔端拗出桃源春，黄云碧嶂闲春色、应有知机人避秦——题一幅桃源图，把画意与避世之思并写，是明人题画绝句中最有寄托的一首。画可拗出世外，题者自是世外有心人，两相成全。

　　「何处丹青妙入神」，起句先设问：是哪里的丹青，妙到入神之地步？——问得悬切，画之高妙先声夺人；「笔端拗出桃源春」，妙在「拗」字：寻常笔端画不出桃源，此家偏能违格而拗出一段春色——桃源本是避世之乡，以「拗」字写之，正见其世外。

　　「黄云碧嶂闲春色」，黄云铺野、碧嶂排空，春色闲闲地卧在其间——黄与碧两色相照，一个「闲」字把桃源的岁月静好点出；「应有知机人避秦」，这样的画里，应有见几而知机的人来避秦——画中无一人，诗人偏说应有其人，桃源之为桃源，正在有人避进来。

　　题画诗贵在画外有意。此篇由丹青之妙说到避秦之人，一层是赏画，一层是伤时——笔端能拗出桃源，是画家的本事；世上须有桃源可避，是时代的问题。粤人张天赋一生不遇，此诗于闲淡之中微露感慨，是其题画小品的当行处。

　　细看此题：画名与题意两不落实，反在「何处」「应有」两问之间，把一幅画题成了一篇世外之问——题画至此，题的是心。