次韵谢老友徐绚惠玉二首 其二译文及注释
译文
八十之年回想这一生的征程，曾经走过崎岖，经过极大的不平。腹中装着《春秋》，虔诚地讲授学业；心源早通庭训，灵慧出于天性。却因家世遭逢奇祸，有谁怜惜书生的一片至诚。所幸文字还能娱悦晚景，雍容风雅，为词林所重。
注释
傅义：近人，江西人，教授，工诗，有《晚晴楼诗词》。
次韵：依他人原诗的韵脚作诗。
徐绚：人名，作者老友。
惠玉：赠以美玉，喻赠以佳作。
春秋八十：年已八十。
崎岖：道路不平，喻世路艰难。
麟经：即《春秋》，孔子作《春秋》绝笔于获麟，故称。
虔授业：虔诚地讲授学业。
鲤对：用孔子之子孔鲤趋而过庭受父训之典，谓受父教。
夙通灵：早通灵慧。
奇祸：意外的灾祸。
雍容：从容不迫。
词林：文人之林。
次韵谢老友徐绚惠玉二首 其二创作背景
傅义，近人，江西人，大学教授，工诗，有《晚晴楼诗词》。此诗为次韵谢老友赠诗之作，写八十忆程、崎岖历尽之慨与麟经授业、鲤对通灵之思，语意沉郁，是今人酬答诗中自道生平的一路。次韵之作易为韵脚所拘，此篇四联皆稳贴自然，不见凑泊之迹。
次韵谢老友徐绚惠玉二首 其二鉴赏
此为次韵酬友之作。首联“春秋八十忆征程，曾历崎岖大不平”，一“八十”点年，一“大不平”写世路，起笔即以一生之阅历作底。
“腹贮麟经虔授业，心源鲤对夙通灵”，一“腹贮麟经”写学养之厚，一“鲤对通灵”写家教之深，二句自道其学与其本。
“却因家世遭奇祸，谁惜书生是至诚”，一“奇祸”写遭遇之惨，一“谁惜至诚”写世情之薄，笔势一沉，悲慨自生。
“文字复能娱晚景，雍容风雅重词林”，结句以文字自宽，一“娱晚景”写晚岁之寄，一“重词林”写声望之在，怨而不怒，得诗人之旨。
全诗四联八句，前四句述学与家世，后四句述祸与晚景，一浮一沉，情意真挚。
作者身处近世，历经家国变故，此诗“奇祸”二字不点明而自明，是所谓以含蓄存史之法。
次韵之作易为韵脚所缚，此篇八句四联皆稳贴自然，不见凑泊之迹，可见作者的功力。
以“娱晚景”自宽，以“重词林”自许，怨而不怒，最得诗人之旨。