玉山李道会颜则求着福庆观记以黄谷二十六咏见示用韵以寄 其三

译文

　　路转过溪湾，山色更加幽深；也知道天意是与人的谋画相合的。仙家还留有沧洲之趣，画壁之事须烦顾恺之那样的妙手。

注释

玉山：地名。

李道会：道官名，此指姓李者。

颜则求：人名，求作福庆观记。

黄谷二十六咏：组咏题名。

用韵：依韵作诗。

溪湾：溪流弯曲处。

恊：同“协”，相合。

沧洲：水滨之地，古指隐逸之所。

顾虎头：顾恺之，小字虎头，晋代画家，善传神写照，此喻画手。

　　郑真，明鄞县人，字千之，洪武四年乡试第一，官广信府教授，工诗文，有《荥阳外史集》。此诗为次韵题咏之三，写路转溪湾、山色更幽之景与天意人谋、仙家沧洲之思，末以顾虎头作结，语意清逸，是明人题咏诗中雅致的一路。

　　此为题咏次韵之作。首句“路转溪湾山更幽”，一“路转”写行迹，一“山更幽”写境深，行到水穷而山意转深，是游山诗常见而妥帖的起法。

　　“也知天意恊人谋”，一“也知”二字作推想，一“恊人谋”写天人相合，由写景转出议论，见作者胸中不只有丘壑。

　　“仙家剩有沧洲趣”，一“剩有”写其遗韵，一“沧洲趣”写其地之清，把福庆观写得如海上仙居。

　　“画壁须烦顾虎头”，结句以画手作结，一“须烦”写郑重之请，一“顾虎头”以古人相期，把题咏之意归到作画，呼应题中求记之事。

　　全诗二十八字，前二句游山，后二句及观，一路写来不离本题，是次韵题咏的得体之法。

　　用顾恺之而不直言其名，只以“虎头”小字代之，既见学问，又见斟酌，是明人诗中常见的措语之巧。

　　郑真以学官而工诗，其作多清稳，此篇一“幽”字立骨，通篇不脱一“幽”字之意，可见章法之整。

　　题咏之作贵在切题，此篇一路写山写观而不离求记之事，末以画手作结，最见斟酌。