送达天山融州大守

译文

　　五马翩翩渡过五溪，玉融更在桂林以西。连山的晴日翠色分入岩洞，列戍的黄昏烟霭里叠起鼓鼙。陇上梅花开处无雁飞过，庭前榕叶之间有黄莺啼鸣。使君本是金闺的俊彦，暂为分忧而惠及远方之民。

注释

五马：太守仪制。

五溪：雄溪等五溪，泛言西行水路。

玉融：融州别称。

晴黛：晴日的山色如黛。

列戍：沿边的戍所。

叠鼓鼙：戍鼓声声。

陇上梅花：陆凯寄梅长安之典，谓音书难至。

榕叶：榕树，南国风物。

金闺彦：金马门之彦，谓朝廷文翰之才。

远黎：远方之民。

吴当为元末崇仁人，大儒吴澄之孙，官至江西行省参政，守土抗寇，国亡不仕。此为送达天山赴融州太守之任。融州远在桂林之西，诗以岩洞戍烟写其地之边，以榕叶莺啼写其地之暖，结以金闺之彦暂为分忧——名臣之后送边郡之守，期许与体恤并见，是元末西陲郡守赠行诗的气度。

「五马翩翩渡五溪，玉融更在桂林西」，起联一路写远：渡五溪犹未足，更在西——一个更字，把赴任的迢递写尽；「连山晴黛分岩洞，列戍昏烟叠鼓鼙」，晴黛与昏烟、岩洞与鼓鼙，昼与暮、山与戍两两铺开，边地的苍茫与警备俱在画中。

颈联最见暖意：「陇上梅花无雁过，庭前榕叶有莺啼」，无雁是音书之稀，有莺是天时之惠——边地的荒寒与南疆的生机并写，把西行写成可居之地；结联「使君自是金闺彦，暂为分忧及远黎」，金闺之彦而惠远黎，才之所在，政之所施，期许得体。

赠行诗能写足远地风土，使其人未至而境先历，此篇之长；元末名臣之后的笔力，典重而气不衰。边地风物入赠行诗，最怕写荒寒吓人；此篇以榕叶莺啼接住戍烟鼓鼙，险处见暖，才人守边，其地亦可居，期许之厚尽在景语安排。更在西三字，把万里赴任写成了登临探胜。晴黛昏烟两幅画，桂林之西遂有颜色。