元基席上再送士仪

译文

　　离席之上因你而献上木桃之赠，碧缸新酒倾泻如春涛。诗盟递相结成东西之社，坐客平分为上下之曹。帘幕为午风所动，花气和暖；几案当晴日，篆烟高袅。狂歌也是骊驹之曲，三叠阳关，意兴终未豪壮。

注释

荐木桃：《诗·木瓜》投我以木桃，报之以琼瑶，谓赠答之谊。

碧缸：碧色酒缸。

诗盟：结社赋诗之盟。

东西社：谓社分东西。

上下曹：宾主之列。

篆烟：香烟盘旋如篆文。

骊驹曲：逸诗骊驹，客人临去之歌，谓送别之曲。

三叠阳关：王维渭城曲，送别绝唱。

意未豪：情意终嫌未畅。

萧显为明成化间山海卫人，成化八年进士，官至福建按察佥事，相传天下第一关匾额出其手笔。此为元基席上再送士仪之作。席上新酒如春涛、诗盟结社、花气篆烟，集会的清雅先写足；结以骊驹阳关，狂歌而意未豪——再送之情，愈送愈重，是明人雅集送别诗的典丽一格。

「离席因君荐木桃，碧缸新酒泻春涛」，起联即席即情：木桃之赠是古谊，春涛之泻是豪兴，一个泻字把新酒的新鲜劲儿全泻出来了；颔联「诗盟递结东西社，坐客平分上下曹」，社分东西、客分上下，写集会的秩序井然，雅人之集自有法度。

颈联「帘动午风花气暖，几当晴日篆烟高」，午风花气、晴日篆烟，两幅工笔小品，宴席的暖意与清气并出；结联「狂歌亦是骊驹曲，三叠阳关意未豪」，狂歌原是送别之曲，阳关三叠唱到第三遍，意兴终究未豪——再送之情，在未豪二字里最重。

诗以集会之乐衬送别之憾，前六句愈闹，结联愈静；明成化间士大夫诗的工稳雅丽，此篇有典型。集会写得愈井然，送别愈见其郑重；木桃与阳关首尾呼应，古谊贯穿全席，明人应酬诗而有此章法，可见成化间文风之整。泻春涛之新，与未豪之静，一头一尾都是酒的性情。午风晴日，雅集的底色温润，结联一收，别绪乃出。