译文
愿您聚集百福，长久地为民作甘霖。
注释
侯：对人的尊称。
辑：聚集。
百福：种种福分。
为霖：作甘霖，喻施恩泽于民。
句创作背景
杨遂，宋代人，生平未详，此为集外残句：「愿侯辑百福，长与民为霖」——祝颂之辞：愿其辑和百福，长为民间之霖雨。「为霖」用《尚书·说命》「若岁大旱，用汝作霖雨」之典——贤臣济世的千古之喻，残句虽只十字，祝人之厚与颂贤之义俱在。
「愿侯辑百福，长与民为霖」，十字两截：上句祝其人——辑（安集）百福，福集于一身；下句颂其志——长与民为霖，福被于万民。妙在上下句的落差：百福之辑，不为私家享用，而为「与民为霖」的资粮——祝愿别人得福，而愿其福流向百姓，颂人的境界遂高一等。
「为霖」之典出《尚书·说命》：殷高宗命傅说，曰「若岁大旱，用汝作霖雨」——贤相济世，千古以此为喻；残句以「霖」许「侯」，且著一「长」字——非一时之惠，是长为霖雨之愿。宋人断句多在炼字之奇，此句独以厚道胜，十字如一副祝颂联语，悬之于堂亦可。
唐代·杨遂的简介
名或作燧。宋开封人。善骑射。应募从征贝州、侬智高，均有功。英宗即位，拜邓州防御使。官至宁远军节度、殿前副都指挥使。卒谥庄敏。
杨遂共有诗(1篇)
明代：
李舜臣
爱子窥颜色，趋庭问所思。望中云共远，阶下草方滋。
晓日明金骑，春风吹绿枝。还闻临别去，遥附万年卮。
愛子窺顔色，趨庭問所思。望中雲共遠，階下草方滋。
曉日明金騎，春風吹綠枝。還聞臨别去，遙附萬年卮。
明代：
卢楠
宓子弹琴日，山涛谪宦时。泽梁施禁网，鳏寡遂恩私。
未识洪钧妙，应沾造物奇。周南王化远，终不负螽斯。
宓子彈琴日，山濤谪宦時。澤梁施禁網，鳏寡遂恩私。
未識洪鈞妙，應沾造物奇。周南王化遠，終不負螽斯。
元代：
凌云翰
敬吊先生落照中，纸烟销尽酒樽空。牛羊上垄无人管，岂为当时面发红。
敬吊先生落照中，紙煙銷盡酒樽空。牛羊上壟無人管，豈為當時面發紅。
：
陈振家
孤根悬绕托岩屏，寸土得生真福庭。未敢恃才轻命数，岂将俗理诘苍冥。
溪山久处有清气，人事多争损性灵。自落天涯无挂碍，吟魂欲共远峰青。
孤根懸繞托岩屏，寸土得生真福庭。未敢恃才輕命數，豈将俗理诘蒼冥。
溪山久處有清氣，人事多争損性靈。自落天涯無挂礙，吟魂欲共遠峰青。
