您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《送许亨甫以其父大司徒公命省其祖母》翻译及注释

明代:李舜臣

爱子窥颜色,趋庭问所思。望中云共远,阶下草方滋。

译文:爱子窥探祖父的容色,趋步庭前问安所思。望中的云与思念一样遥远,阶下的草正长得茂盛。

注释:大司徒公:其父官至户部尚书。省:探望。趋庭:孔鲤趋庭受教,子承父教之礼。

晓日明金骑,春风吹绿枝。还闻临别去,遥附万年卮。

译文:晓日映明金色的骑从,春风吹动绿枝。还听说临别的时候,遥遥敬上一杯万年的寿酒。

注释:草方滋:阶草生长,念亲之意。万年卮:祝寿的酒杯。

李舜臣简介

唐代·李舜臣的简介

李舜臣

李舜臣(朝鲜语:이순신,1545年-1598年),字汝谐,本贯德水(今朝鲜黄海北道开丰郡),生于朝鲜首都汉城(今韩国首尔)。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝(壬辰倭乱)时,曾立下汗马功劳。1597年,他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡(今属韩国)仅靠12艘舰船击败日寇300余条船(战船133艘,后勤船200余条)。1598年在露梁海战中牺牲,享年53岁。谥号忠武,死后追赠领议政,与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。

李舜臣共有诗(199篇)