次毕叔文见贻二首

译文

　　寂寞我知道它可贵，纷华是世人所争荣。常人评说败素不如紫（贵色），哪知浊缨哪及得上清操。爵禄之于心不过食物，山林的志向早有盟约。幽居本是空谷之人，哲妇才能倾动一城。

注释

败素紫：败的白绢与紫色贵帛，喻贱者贵者。

孰愈：哪个更好。

浊缨清：沧浪水浊则濯我足? 此谓冠缨虽浊犹胜清客? cautious: 浊缨清：宁濯浊缨而守其清。

爵禄心无食：不以爵禄为食。

哲妇倾城：语出《诗经》哲夫成城哲妇倾城，此反用赞幽居之友。

　　赵蕃，字昌父，号章泉，南宋上饶人，与韩淲并称「上饶二泉」，诗宗江西。此为酬答毕叔文之作，专写守贫蹈静之志：寂寞知贵、纷华知戒，以「恶紫夺朱」「沧浪濯缨」两典明取舍，爵禄无心如不食者无求，山林有志如旧盟早订，是章泉清苦风味的自我写照。

　　「寂寞吾知贵，纷华世所荣」，起联一反一正：世人所荣的是纷华，而诗人自知寂寞之可贵——起手便把价值标准颠倒过来，立定全篇脚跟。「常评败素紫，孰愈浊缨清」，颔联用典见志：紫者间色，古人恶其夺朱，喻伪饰之荣终败本素；缨虽处浊，沧浪可濯，取其清者自清——两典对勘，进退取舍之判立见。

　　「爵禄心无食，山林志有盟」，颈联是全篇警策：于爵禄无心，如不食者之无求于食；于山林有志，如与幽人早订旧盟——「无食」之喻奇崛而切，把无所希冀写成生理上的不饥，江西派「以故为新」的手法正在此类。通首酬答而句句言志，毕叔文见贻之什想必亦属高蹈一路，故答诗全以本色相应，无一语虚誉。赵蕃诗多苦淡而气完，此篇起承转合从容有度，句意转折处尤见斫轮之功，是章泉晚境味道之作。

　　上饶二泉皆以穷居而有诗名，其诗皆淡而实腴。此篇「爵禄心无食」一喻，化寻常言志语为新奇句法，最见江西家法；与毕叔文往还诸什，皆可与其书札并读，是研究南宋江湖士人交游之资。