喜晤王叔渊别驾即送其之沭阳

译文

　　乱世流离中我们同样迷失了道路，竟在异乡忽然相逢。握着手不禁落下清泪，关心的是你已不是旧日的容颜。叙话只恨今天太短，情谊却苦于比往时更加浓厚。何况明天又要分别，这愁绪再难借载酒相随来排遣了。

注释

乱离：战乱流离。

失路：迷失道路，喻处境困顿。

别驾：府州佐官的别称。

载酒从：带着酒随行相伴，此处指借酒送别解愁。

　　曹俊为清季诗人，生当咸同兵燹之后。王叔渊官别驾，与之同罹离乱，各自失路，忽于异地重逢，旋即又赴沭阳任所。诗题一喜一送，正是乱后士人流寓的常态。诗中垂泪非旧容云云，皆亲历丧乱、故人多散的实录，当是咸同年间江南士人漂泊心境的写真。

首联十字写尽时代：乱离是背景，失路是处境，忽相逢是意外之喜，喜中已带酸辛。颔联执手垂泪、关心容颜，纯用白描，「非旧容」三字包含多少兵火风霜，不着一句而乱后沧桑俱见。

颈联转得极妙，「话怜今日短，情苦往时浓」，短与浓相形，重逢愈喜则叙旧愈恨其短，情味反而比往日更苦，深得回环之致。尾联再逼一步，明朝又别，连载酒相从也无法排愁，以无可排遣收束，余哀不尽。全诗层递而下，一喜一悲反复映带，写的是个人聚散，背后却是大时代的丧乱。

此诗以一个「忽」字生情，以又、况二字作层。首联以乱离为因、异地相逢为果，喜中带酸；颔联一执手一关心，纯用白描，「非旧容」三字含多少兵火风霜而不着一语；颈联「话怜今日短，情苦往时浓」最见回环之妙，一短一浓相形，愈喜则愈恨其促；尾联再推一步，明朝又别而载酒难从，愁到无可排遣。写的是两人聚散，而乱世丧乱之意自在言外。以四十字写一朝重逢，而悲喜相生、短长互见，非身历丧乱者不能道。