《御赐圆通禅寺后以诗寄善世全室》翻译及注释

龙河再镇感皇情，倡道从来属老成。

译文：再镇龙河，感念皇上的恩情；倡导佛法之事，从来都属于老成之人。

注释：蒲庵禅师：明代僧人。御赐圆通禅寺：皇帝赐额之圆通寺。善世全室：僧官善世，法号全室。龙河：指京师之河。再镇：再次住持。皇情：皇帝之恩情。

睹史夜摩皆听法，震丹竺国总知名。

译文：睹史天与夜摩天皆来听法，震旦与天竺之国总都知名。

注释：倡道：倡导佛法。老成：老成持重之人。睹史：睹史多天，即兜率天。夜摩：夜摩天，皆欲界诸天。听法：听受佛法。

日边华构开金刹，海上孤峰见赤城。

译文：日边之地华美的建筑开成金刹，海上的孤峰望去如同赤城。

注释：震丹：即震旦，指中国。竺国：天竺，指印度。日边：指京师。华构：华美的建筑。金刹：佛寺之美称。赤城：山名，仙家所居。

宝掌有符重应记，虚空同寿祝升平。

译文：宝掌有符契，应当再应其记；愿与虚空同寿，祝祷这太平之世。

注释：宝掌：宝掌千岁之典，谓高僧。符：符契。重应记：再次应验其记。虚空同寿：与虚空同其寿量。升平：太平之世。