檄雪译文及注释
译文
银阙的文书飞速传来,羽书急急;想来应是雪神滕六上奏了玉皇。要把阆苑、蓬壶的仙水,幻化成琼林玉树般的芳景。风约束着,云边停下仙鹤之驾;冰清月际,舞起霓裳之衣。凤箫莫要吹那凄凉的调子,催老了梅花只是白白令人断肠。
注释
葛起耕:南宋人,字君顾,工诗。
檄雪:以檄文召雪,谓盼雪。
银阙:银色的宫阙,指天宫。
急羽:急速的羽书。
滕六:雪神之名。
虚皇:玉皇大帝。
阆苑、蓬壶:皆仙家苑囿。
琼林玉树:美玉之林与树,喻雪景。
风约:风约束之。
鹤驭:仙鹤之驾。
冰清月际:谓冰清之姿映于月下。
霓裳:霓裳羽衣舞。
凤箫:箫之美称。
品:吹奏。
凄凉调:凄凉的曲调。
催老梅花:谓雪催梅花衰老。
枉断肠:徒然令人断肠。
檄雪创作背景
葛起耕,南宋人,字君顾,工诗。此诗为宜雪之作,写银阙羽书、滕六奏皇之想与阆苑蓬壶、琼林玉树之幻,末以凤箫莫品、催老梅花作结,语意奇丽,是宋人咏雪诗中用仙家事的一路。奇丽空灵,设想极奇,是咏雪诗中的别调。
檄雪鉴赏
此为咏雪之作。首联“银阙书飞急羽忙,料应滕六奏虚皇”,一“羽书急”写檄雪之切,一“奏虚皇”想雪神之上请,起笔即以天上文书入手,设想极奇。
“要将阆苑蓬壶水,幻作琼林玉树芳”,一“阆苑蓬壶”写仙界之源,一“琼林玉树”写雪后之景,一“幻”字点题,把降雪写成天工造化。
“风约云边停鹤驭,冰清月际舞霓裳”,一“停鹤驭”写雪止,一“舞霓裳”写雪飞,一停一舞,动静相生,以仙姿写雪态。
“凤箫莫品凄凉调,催老梅花枉断肠”,结句一“莫品凄凉”是劝,一“催老梅花”是惜,把咏雪的兴致一转为惜花之意,情味深长。
全诗四联,前三联皆以仙家物事写雪,末联忽作人情语,一起一收,笔致空灵。
以“滕六奏虚皇”发端,是宋人咏物好用典的常法,然四联皆不离雪,典实虽密而不觉堆砌。
一“催老梅花”四字最妙,雪与梅本为佳偶,此偏作催老之语,翻出一层新意,是善咏物者。
