句

译文

　　清江流入城郭，小浦生出微微的波澜。

注释

句：古人摘句。

浦：水边。

微澜：细小的波澜。

　　苏辙为唐宋八大家之一，散文大家而诗亦冲淡，残句散见诸家诗话笔记。此「清江入城郭，小浦生微澜」十字残句，当为咏某水乡城邑之作，江入城、浦生澜，十字之中一座城的水色宛然。

　　上句「清江入城郭」，清清的江水，流进城郭之中——「入」字最见工力：江是主动的，城是承受的；一条江肯流进城里，城便有了活的血脉。江南水城（苏辙曾官汝州、筠州，此或咏汝水、蜀江之一）的地理格局，五字写定。下句「小浦生微澜」，小小的浦口，生起微微的波澜——「小」与「微」二字相配：浦小，澜亦微；不是江潮的怒，而是水口的从容，城郭的日子正如这微澜，安然而有不息的生机。

　　两句十字，无一个情语，而情在「入」与「生」两个动词里：江入城是自然与人文的相亲，浦生澜是静止里的微动——颍滨老人的诗以「人情物理」之淡胜，此十字的淡，淡到如无句，而水声城影俱在。残句之可贵，正在其如一帧没画完的小品：江从何处来、城是何家城，都留给读的人去补，而那份安然的调子，已经足够。