竹洲诸侄孙小集永嘉蒋子高有诗次韵

译文

　　美景能兼得而乐事难得，愁来只仗着酒去遮拦。昂藏的病骨兼之诗瘦，料峭的春风带着腊月的寒。乔木还疑是前辈尚在，好花应笑老人来看。忍心抛下明月先自归去，输给诸位郎君彻夜的欢聚。

注释

竹洲：地名。

永嘉：浙江温州。

蒋子高：人名。

昂藏：气度轩昂。

料峭：微寒。

腊寒：腊月的寒意。

诸郎：诸位子弟。

　　戴复古为南宋江湖诗人，晚岁归乡。此《竹洲诸侄孙小集永嘉蒋子高有诗次韵》七律——竹洲家族诸侄孙小聚，永嘉蒋子高有诗，石屏次韵：美景能兼乐事难，愁来唯仗酒遮拦；昂藏病骨兼诗瘦，料峭春风带腊寒；乔木尚疑前辈在，好花应笑老人看；忍抛明月先归去，输与诸郎彻夜欢——家族小集中一位老诗人的自画像。

　　首联「美景能兼乐事难，愁来唯仗酒遮拦」，美景与乐事能够兼得是很难的；愁绪袭来，只仗着酒来遮拦——起笔先自设一障：家有美景（小集即是），犹有愁在；「遮拦」二字把酒写成愁的堤坝。颔联「昂藏病骨兼诗瘦，料峭春风带腊寒」，昂藏（高挺）的病骨兼着诗瘦（人瘦因诗瘦——苦吟之谓）；料峭的春风还带着腊月的寒——自画像两笔：一身病骨、一手瘦诗；门外春风料峭，家中酒意遮愁，冷暖自知。

　　颈联「乔木尚疑前辈在，好花应笑老人看」，乔木尚且令人疑心前辈还在（见乔木思故家）；好花该要笑这个老人还在赏看了——「疑」「笑」二字最深：花木长青而人事代谢，前辈成了乔木，老人成了花的笑柄；自嘲之中有家族传承的欣慰与个人迟暮的酸辛。尾联「忍抛明月先归去，输与诸郎彻夜欢」，收束见性情：怎忍心抛开明月先自归去？——终究是输了，输给诸侄孙郎的彻夜之欢！老人先归，是体力输给年轻；「输」字心甘情愿——家族的欢会该由年轻人彻夜，这是他乐于认输的地方。

　　全诗七律四联，酒、骨、花、月四景，自嘲与传家两意并流；江湖诗人晚境的家族之乐，写得既暖且酸，此篇见石屏真性情。