《游侠篇 其二》翻译及注释

秦人不窥兵。赵胜南诅楚。乃与毛遂行。黄歇北适秦。

译文：秦人不曾窥兵；赵胜南下诅楚，乃与毛遂同行。

注释：不窥兵：谓秦兵不东出，赖游侠之功。赵胜：平原君，与毛遂定楚纵。诅楚：约合楚抗秦。毛遂：自荐随行，定纵之功。

太子还入荆。美哉游侠士。何以尚四卿。我则异于是。

译文：黄歇北去适秦；太子得还入荆。

注释：黄歇：春申君，侍楚太子入秦，设计使太子归楚。荆：楚国。四卿：战国四公子，信陵、平原、孟尝、春申。

好古师老彭。

译文：美哉这些游侠之士；何以尚此四公。我则异于是；好古而师法老彭。

注释：老彭：商之贤者，孔子信而好古，窃比老彭。