简孙正字译文及注释
译文
空斋中独坐，闷闷然难消长日，何况人到中年，睡眠也稀少了。洗锅煮些蔬菜留客人吃饭，卷起帘子把菊花移开，看人锄地。秋衣因生病全都改成了衲衣，清晨鬓发迎着寒气，一半懒得梳理。多谢显贵的友人在秘书省里，答应让我随意借阅官家的藏书。
注释
空斋：空寂的书斋。
兀兀：浑然无绪、闷闷不乐貌。
睡亦疏：睡眠稀少。
釜：锅。
移菊：把菊花移开让出花畦。
锄：锄地松土。
更衲：改穿僧衲式的粗衣，谓贫病中无以为衣。
晓鬓：清晨的鬓发。
半脱梳：一半懒得梳。
贵交：显贵的友人，指孙正字。
芸阁：秘书省的别称，藏书之所。
许令：允许让。
简孙正字创作背景
赵师秀为宋室宗裔，「永嘉四灵」之一，仕止于县令，久居下僚，贫而好客。此诗为寄孙正字而作。诗人中年以后多病，空斋兀坐，蔬食待客，秋衣改衲，境况清贫，而得贵交许借秘书省官书，贫士之乐尽在书卷，遂作此诗以申谢意。
简孙正字鉴赏
「四灵」作诗以清瘦为工，此诗正是典型。首联「空斋兀兀难消日，况入中年睡亦疏」，以「难消」「亦疏」两层递进，把贫士长日难度、夜眠复少的境况写得极淡而极真。中二联皆就日常琐事着笔：「洗釜煮蔬留客饭」，釜曰洗、饭曰蔬，寒俭中自见待客之诚；「卷帘移菊看人锄」则闲适如画。「秋衣因病全更衲，晓鬓迎寒半脱梳」，一「全」一「半」，字字有分寸，病态贫态并见，对仗工稳而不见斧凿。
尾联忽然振起：「多谢贵交芸阁里，许令随意借官书」。前面六句层层写贫写病，全为此一联蓄势——身外之物无一可称，而秘书省的书可随意借阅，则是贫士最大的富足。以「借官书」收束全篇，清气扑人，见出诗人襟抱在书不在物，也见出四灵诗以清苦为高的立意所在。
「兀兀」两字写空斋独坐的情状，木然而久，长日的难捱尽在叠字里；「看人锄」三字尤有味，种菊之事竟由他人代劳，主人的清闲中夹着一丝力不从心，贫病之情不明说而自见。颈联的「全」与「半」是病后生活的两把尺子：衣全换了衲，鬓半忘了梳，一彻底一将就，把一个人的憔悴写得极有分寸。前六句一路写贫写病，全为末联「借官书」三字蓄势，身无一物而借得，是贫士最体面的富，清苦之诗遂有了转高的一笔，四灵的瘦硬于此可见始终。