《重五日入山由苗栗至大湖》翻译及注释

溪行有深湍，山行无寸土。当暑践炎石，似鱼游热釜。

译文：溪行走，有深深的急湍；山行走，无一小块平土。正当盛暑，脚踏炎热的石头，像鱼游在热釜之中。

注释：梁成楠为清代宦台诗人，此重五入山由苗栗至大湖之作。深湍：急流；寸土：无平地可驻。热釜：热锅，谓炎石烫足。

对岭见深林，林深防猛虎。杀人饮其血，手把髑髅舞。

译文：对岭望见深深的树林，林深之处要防猛虎。杀人而饮其血，手提髑髅起舞。

注释：林深防虎：台地内山生番出没，杀人猎首，故云防猛虎、髑髅之舞——开辟时代之实录，非泛语也。