雨中四首

译文

　　稍稍间风头变了，渐渐雨脚而来。峰峦忽然转为暗色，云雾也随即散开。莫要轻易改变炎凉的节候，不要夸矜那狡狯之才。天高之处一只鸟飞过，林合之中乱蝉悲哀。

注释

侵侵：渐进貌。

雨脚：雨丝。

旋开：随即散开。

炎凉候：冷暖节候。

狡狯：狡猾。

独鸟度：孤鸟飞过。

　　赵蕃为南宋江西诗派后劲，章泉先生，久居上饶，与韩淲并称。此《雨中四首》其一：风头渐变，雨脚侵来，峰峦忽暗复开，炎凉之候轻易变换，诗人自警不矜狡狯之才，结以天高独鸟、林合蝉哀，是章泉五律冲淡劲瘦一路的代表作。

　　起联「稍稍风头变，侵侵雨脚来」，风头稍稍变了向，雨脚侵侵压下来——「稍稍」「侵侵」两组叠字写风雨之渐：天变从不骤然，皆是暗暗逼近，观察之细与用字之瘦兼得。颔联「峰峦忽成暗，云雾亦旋开」，峰峦忽然成暗，云雾旋又散开——雨云来去，山色明晦无常，两句一暗一开，正是「稍稍」「侵侵」的后果，章法相承如针线。

　　颈联「谩易炎凉候，无矜狡狯才」，由天象转到人事：炎凉之候轻易更替（世态人情亦复如是），而自己切莫矜炫那点狡狯之才——「狡狯」二字自警极可玩味：江西后学最易以小巧诡才胜人，章泉自戒不作此态，守其朴拙，正是山谷家法中的正脉。结联「天高独鸟度，林合乱蝉哀」，收于雨中之景：天高之上一只独鸟飞度，林合之处乱蝉哀鸣——独鸟与乱蝉，一孤一嘈，天与林一开一合，雨中夏日的荒寒之气全出，而「独」「乱」二字暗与「谩易炎凉」的世态相映。

　　全诗前四句写雨之变，后四句写雨之思，思复归于景，五律气脉紧严；瘦字拗句而意态安和，正是章泉学黄而不失其淡的本色。