秋杪二日招诸友集静远堂分得门字时扈芷天游二上人新至译文及注释
译文
共同汲取这深秋的景色，茶杯之中存着高远的意趣。云气如囊自古老的山涧而来，雪景描画得使正门都艳丽起来。花影迎着风而纷乱，歌声如丝，入夜更繁。在清雅的醉意里参禅，听曲莫要销魂。
注释
范景文：明末吴桥人，字梦章，万历进士，官至东阁大学士，甲申殉节，谥文忠。
秋杪：秋末。
招诸友集静远堂：召集众友聚于静远堂。
分得门字：分韵赋诗得“门”字。
扈芷、天游：二僧之名。
上人：对僧人的尊称。
新至：初到。
共挹：共同汲取。
高秋：深秋。
茗杯：茶杯。
远意：高远的意趣。
囊云：囊中之云，写山气。
古涧：古时的山涧。
绘雪：描绘雪景。
艳：使艳丽。
耑门：即端门，正门。
歌丝：歌声如丝。
禅参：参禅。
清醉：清雅的醉意。
销魂：谓极感伤。
秋杪二日招诸友集静远堂分得门字时扈芷天游二上人新至创作背景
范景文，明末吴桥人，字梦章，号思仁，万历四十一年进士，官至工部尚书、东阁大学士，李自成陷京，投井死，谥文忠，有《范文忠公集》。此诗为秋末召集诸友集静远堂之作，写共挹秋色、茗杯远意之趣与花影歌丝、禅参醉里之境，语意清雅，是明人宴集诗中带禅意的一路。
秋杪二日招诸友集静远堂分得门字时扈芷天游二上人新至鉴赏
此为宴集分韵之作。首联“共挹高秋色，茗杯远意存”，一“共挹”写众友同赏，一“远意存”写茶中有趣，起笔即把一次雅集写得清而不俗。
“囊云来古涧，绘雪艳耑门”，一“囊云古涧”写山气之来，一“绘雪耑门”写画景之丽，一虚一实，尽写堂中之景。
“花影当风乱，歌丝入夜繁”，一“花影乱”写风中之影，一“歌丝繁”写入夜之声，一动一响，把夜的渐深写得极有层次。
“禅参清醉里，听曲莫销魂”，结句一“禅参醉里”写身醉心醒，一“莫销魂”是劝亦是戒，与上句的繁歌相对，语意陡然收住。
全诗四联八句，前二联写景与画，后二联写声与情，一放一收，正是雅集诗应有的节奏。
题中有二僧新至，故末联忽作禅语，一“禅参清醉里”既应题，又见作者于乱世中的自持。
一“听曲莫销魂”五字最堪玩味，座中有人新至，主人以此相劝，温厚之意溢于言外。
一“听曲莫销魂”五字最堪玩味，座中有人新至，主人以此相劝，温厚之意溢于言外。